Casper est choisi par Vibeke Windeløv pour incarner le capitaine Haddock dans un grand film américain. Une série de baisers dans un cyclo-pousse, une nuit passée chez un inconnu et la vaisselle faite avec une lingette humide mettent à rude épreuve la relation entre Mia et Frank, et Mia souhaite réparer le siphon. Casper rencontre pour la première fois son demi-frère inconnu, et d'une manière particulière, ce dernier et le siphon influencent sa carrière aux États-Unis.