Frank et Mia sont très proches dans le même chalet que Carøe et Susan, ce qui met leur amitié à l'épreuve. Frank et Casper font des achats de sextoys à la boutique Paradis et se retrouvent mêlés à une affaire impliquant un CD de Schtroumpfs, la police et un permis de conduire en péril. Malheureusement, les beaux-parents de Frank sont témoins de tout cela.