Frank et Mia reçoivent la visite de Stig Rossen et de sa belle et exigeante petite amie, Lotte, qui sort avec Frank. Cependant, Frank est réticent car Mia et lui envisagent d'avoir un enfant, ce qui l'oblige à l'abstinence depuis longtemps. Soudain, Frank a mal au dos et doit se faire soigner par Lotte. Mais pendant la séance, il éjacule et fume par terre, réduisant à néant tous les projets qu'il avait avec Mia. Casper a aussi des soucis. Il a porté plainte contre une certaine Irma, qu'il croyait célibataire. Or, Frank va révéler à Casper qu'il ne l'est pas. Casper craint qu'elle ne s'en prenne à la presse.