Jarl Friis Mikkelsen travaille avec Casper sur une nouvelle adaptation de la série télévisée « Matador » en dessin animé. Frank se dispute avec l'import-exportateur pakistanais du bureau voisin, car il passe de la musique traditionnelle à un volume assourdissant, ce qui pourrait nuire au projet de Casper et Jarl. Mia demande à Frank de collecter des fonds pour la Croix-Rouge, mais la joie d'aider les autres fera vite place à l'irritation.