Tout le monde, et surtout Norb, est soulagé lorsque Dag décide d'imiter son héros de bande dessinée, le Castor Musclé, et de prendre une retraite désabusée. Sa retraite est de courte durée : il découvre que Norb s'est toujours amusé en secret à se déguiser en son ennemi juré, le Baron Bad Castor. Les garçons doivent livrer un ultime combat épique.