Dans cet épisode, nous explorons les tremblements de terre, phénomènes naturels causés par les mouvements de la croûte terrestre. Nous abordons différentes approches et efforts de prévision sismique, ainsi qu'une discussion sur les séismes à travers le monde. Les failles, ces fissures dans la croûte terrestre où les tremblements de terre se produisent fréquemment, sont présentées, ainsi que des images de séismes du monde entier. Nous évoquons les forces exercées par les séismes et l'impuissance de l'homme face à eux. La célèbre faille de San Andreas en Californie est étudiée en détail, ainsi que de nouvelles méthodes qui, on l'espère, permettront aux scientifiques de prédire un séisme avant qu'il ne se produise.