Cet épisode examine la progression des abeilles tueuses, initialement importées d'Afrique en Amérique du Sud, et leur avancée vers le nord en Amérique centrale, au Mexique et leur arrivée prévue aux États-Unis. Nous étudions les conséquences de leur présence et leur impact au Brésil et dans les autres régions colonisées. Nous abordons la menace mortelle qu'elles représentent pour les humains et les animaux lorsqu'elles sont dérangées, leur hybridation avec les abeilles domestiques et leur impact potentiel sur les États-Unis si leur progression n'est pas stoppée avant d'atteindre le continent américain. Cet épisode est quelque peu ancien, car les abeilles tueuses ont désormais envahi les États-Unis et sont responsables de la mort de plusieurs personnes et animaux.