La jeune équipe de Tino Rodriguez et Tim Zickuhr transporte des barils d'essence sur des routes piégées à la dynamite, et Tim est prêt à défier la police locale pour mener à bien sa mission. Lisa et G.W. doivent traverser des ponts délabrés et dangereux pour atteindre leur destination, espérant que les planches suffiront à retenir leur camion au bord des rivières en crue. Hugh, quant à lui, se lance dans une course contre la montre – transportant un camion rempli de poisson congelé périssable – et emprunte un raccourci périlleux à flanc de falaise.