La bande de Blinky arrive à Chandipur, les Frères du Cirque étant à la poursuite d'un éléphant. Alors qu'ils recherchent la famille de Yoyo, Pénélope, puis Yoyo, sont capturés par les Frères du Cirque, mais le reste de la bande les sauve. Ils pénètrent dans le Temple Interdit, aidés par des singes qui y vivent et qui se rebellent contre les Frères du Cirque. Yoyo découvre que ces singes sont de son espèce. Sur ce, la bande de Blinky part pour Paris. 355.