Une vieille amie de l'époque tumultueuse de Nikki, devenue la nouvelle pasteure de son église, lui rend visite. Son passé sulfureux sème la zizanie au sein de la congrégation, obligeant Nikki à jouer les médiatrices. Par ailleurs, le professeur Oglevee demande à Kim de le coacher pour une audition de chant avec la chorale, afin de pouvoir les accompagner lors d'un voyage exotique en Espagne. 397.