Lorsque le père de Brian décide d'emmener l'agence immobilière en séminaire, Brian et Bridget se rapprochent peu à peu. Pendant ce temps, après une visite embarrassante d'Adam et Dave au club de strip-tease où travaille Heather, Adam souhaite que sa nouvelle épouse démissionne. Nicole promet à Dave et Deena qu'ils pourront l'accompagner lors de son accouchement, mais aucun des deux n'est prêt à céder sa place à l'autre.