Toujours coincé dans le distributeur automatique, Bo-bobo est contraint d'écouter Beauty se plaindre de Rem, narcoleptique, tandis que les tentatives de Serviceman pour se mettre en valeur sont ignorées par ses yeux clos. Désespéré, il jette Don Patch à terre pour la sauver… pour se retrouver (avec un type qui n'est pas Jelly Jiggler) face à un samouraï dont les monstres sont plus mignons et plus indifférents à ses ordres qu'il ne l'imaginait ! Alors qu'il parvient enfin à rejoindre Beauty, Bo-bobo abandonne involontairement Rice à la merci de Lambada et de ses polygones !