
One Sweet & Sour Chinese Adventure - To Go
Bill & Ted's Excellent Adventures · Saison 1 · Épisode 1
Bill et Ted répètent dans le garage de Bill lorsque leur musique forte fait tomber de son étagère le vase chinois « tout neuf et ancien » de Missy. Désespérés de remplacer le vase cassé avant le retour de Missy, les deux compères voyagent dans le temps jusqu'en Chine ancienne à la recherche d'un équivalent authentique. Arrivés en Chine, ils sont arrêtés pour avoir saccagé une boutique de vases (nommée « Les 1000 Vases du Dr Lao », une référence au film culte « Les 7 Visages du Dr Lao ») et condamnés à construire la Grande Muraille de Chine (quelques jours de travail, qui s'effondre dès leur libération). Ignorant que leur cabine téléphonique, garée dans une zone de fourrière, a été emmenée au palais de Kublai Khan, les deux compères s'arrêtent déjeuner chez Oodles of Noodles. Rufus leur glisse un petit mot dans un biscuit chinois pour les informer de l'existence de leur cabine téléphonique. Ils doivent alors expliquer le concept de la vente à emporter chinoise à la serveuse Kitten Kaboodles, qui leur offre un vase identique à celui de Missy. En route pour le palais, ils sont enrôlés de force sur le navire de Marco Polo, ce qui tombe à pic car Kublai Khan lui avait offert la cabine (prétextant qu'elle permettrait de prendre quatre photos pour un dollar, sauf qu'elle était cassée) comme cadeau de départ. Bill et Ted se retrouvent à nettoyer le pont, puis à repeindre le navire. Mécontent du résultat, Marco Polo les fait marcher sur la planche (et un requin finit par dévorer leur vase). Mais suite à une série de mésaventures, ils ramènent la cabine en Italie lorsque le navire coule. De retour en Italie, Marco Polo fait son rapport à son patron, qui entre dans une colère noire en apprenant qu'il a oublié le riz. Bill et Ted offrent leurs nouilles à emporter à l'homme, qui les apprécie tellement qu'il décide de les rebaptiser (son chien Spaghetti lui en fournissant l'inspiration). Marco Polo raccompagne Bill et Ted, tous deux déçus de ne pas avoir reçu de vase, jusqu'à ce que Marco leur en offre un qu'il a eu gratuitement dans le même restaurant chinois. De retour chez eux, les deux compères cassent accidentellement le vase et doivent avouer à Missy qu'ils ont cassé le sien. Missy lui confie alors que son vase était un cadeau du nouveau restaurant chinois de la ville, « Oodles of Noodles ».
- Diffusé le
- 15 septembre 1990