Les Dotson suivent la piste de l'argent jusqu'à Santa Cruz, en Californie, et les acheteurs les suivent… droit dans un orage torrentiel. Dave Hester trouve des couvertures pour se protéger de la pluie et tenter de dégager un bénéfice. Jarrod et Brandi repartent trempés jusqu'aux os. Darrell et Brandon découvrent quelque chose qui nécessite d'être mouillés. Barry, quant à lui, vide un casier et fait une trouvaille, mais cela suffira-t-il à le sortir du rouge ?