Les acheteurs font un pèlerinage jusqu'au désert de Lancaster, en Californie. Nabila Haniss, figure influente de la côte ouest, fait le voyage et est largement récompensée. Dave Hester arrive seul et finit par se sentir comme tel. Darrell Sheets se donne à fond et remporte un appartement qui le comble de bonheur. Et Barry Weiss prouve qu'on peut vraiment attirer plus de mouches avec de la douceur.