Les acheteurs retournent en Ontario, en Californie, et si Dave Hester était passé inaperçu jusqu'à présent, il ne fera plus aucun doute qu'il est désormais sous les feux des projecteurs. Jarrod Schulz retombe dans ses travers et surpaye des gadgets qui l'empêchent de rentrer dans ses frais. Darrell Sheets a des démêlés avec la justice, et Barry Weiss est confronté à sa propre mortalité. Entre déesses et seigneurs de guerre, Ontario est tout sauf ennuyeux. 281.