Les acheteurs retournent à Moreno Valley dans l'espoir de faire de bonnes affaires. La journée « Emmenez votre fille au travail » de René se transforme en journée à la plage. Kenny replonge dans ses souvenirs d'enfance pour tenter de réaliser un profit. Le casier vintage de Dusty rapporte de jolis gains, tandis que Lisa s'inspire de son père pour passer inaperçue.