Agnès est déçue de Cathy qui décide de se faire refaire les seins pour impressionner son petit ami, le professeur Clowne. Agnès est également très peu impressionnée par Buster lorsqu'elle rencontre l'homme qu'il a engagé pour prendre les mesures de sa cuisine. Pendant ce temps, le professeur Clowne a une proposition qui pourrait changer la vie de Cathy, s'il pouvait seulement trouver le moment idéal pour lui poser sa question cruciale. 285. Agnès rêve de vacances, mais ne trouve personne pour s'occuper de son grand-père.