Mahidevran accuse Hürrem d'être responsable de sa fausse couche et l'agresse, la laissant dans un état critique que les suivantes tentent de dissimuler. La Valide Sultan, sous le choc des accusations de Mahidevran, confronte cette dernière. Furieux d'une insulte du roi de Hongrie, Soliman dirige sa campagne militaire vers Belgrade. Hürrem, gravement malade, refuse de le voir, ce qui pousse Soliman à se rendre à son chevet.