Alors que la révolte des janissaires embrase Istanbul, Hatice est grièvement blessée et Leo est tué par balle en tentant de la sauver. Hürrem, les princes et la maisonnée se réfugient alors dans un couloir sécurisé avec l'aide de Matrakçı. Mahidevran et la Valide Sultan attendent anxieusement dans les caves de Topkapı tandis que Soliman se précipite vers la capitale, mettant fin à la révolte dès que les janissaires apprennent son retour. Pendant ce temps, İbrahim reçoit la convocation de Soliman du Caire, Hatice reprend lentement conscience, et Hürrem et Gülfem doivent lui annoncer une terrible nouvelle – au moment même où Soliman et la Valide découvrent que Hürrem et les princes ne sont pas encore rentrés sains et saufs à Topkapı.