En unissant leurs forces, Miria et Claire parviennent à vaincre l'Éveillé masculin, à la grande surprise de l'accompagnateur qui observait le combat. L'équipe est cependant criblée de blessures. Pendant leur convalescence, ils évoquent leur passé et découvrent qu'ils ont tous un point commun qui les a amenés à faire équipe. On apprend qu'ils ont tous vécu le processus d'Éveil.