Tina fait la connaissance de Jodi et hésite à quitter sa vie lesbienne. Alice et Tasha se disputent violemment à propos de politique. Max embauche un stagiaire pour l'aider avec la charge de travail sur OurChart. Pendant que Shane et Paige font de la buée sur les vitres de la voiture et que Catherine et Helena forment une équipe gagnante aux tables de poker, les autres filles assistent au lancement du nouveau single de Kit au Planet.