Le patron de Tina lui ordonne d'acquérir les droits d'adaptation cinématographique du livre « Les Filles Lez » de Jenny. Helena hésite à accepter la proposition de Catherine de rembourser sa dette de jeu. Paige et Shane font du bénévolat à l'école de Shay pour sensibiliser les enfants à la tolérance. Pendant ce temps, Alice et Tasha prennent leur temps, et Bette découvre un secret du passé de Jodi qui complique leur relation.