La relation interdite de Bette avec son assistante, Nadia, pourrait compromettre sa carrière. Alice, quant à elle, met fin à sa liaison avec une femme mariée après avoir rencontré son mari. Elle est également contrariée par la publication d'une des nouvelles de Jenny dans un magazine. Pendant ce temps, Angus se retrouve dans une situation compromettante.