Lors de l'échange de tirs contre les forces spéciales françaises à bord du Dowager Joan, Jem est tué et Caroline est dans le coma, tandis que le reste de la Troupe Rouge fait face à une enquête judiciaire approfondie qui pourrait les envoyer en prison. Dempsey tente de remobiliser les troupes, mais Louis et Jamie refusent de suivre la ligne du parti. L'arrivée d'un nouveau commandant intransigeant, le capitaine Ian Macalwain, perturbe les hommes.