Les Hoffman ont enfin trouvé de l'or, mais une nouvelle histoire d'amour menace de faire dérailler le mécanicien James Harness au moment où l'équipe a le plus besoin de lui. Désespéré de trouver du minerai aurifère, Parker construit une route dangereuse à flanc de montagne à l'aide d'un bulldozer, et Fred retourne à Porcupine Creek après avoir perdu sa maison dans le Dakota du Nord.