Nous sommes en juillet et l'équipe s'apprête à vivre son mois le plus chargé à la ferme. C'est le moment de récolter les cerises avec l'aide de leur poney Dartmoor, Laddy, et de savourer un festin de cerises pour célébrer l'événement. L'historienne Ruth Goodman s'essaie à la pêche au saumon au filet, tandis que les archéologues Alex Langlands et Peter Ginn prennent des mesures drastiques pour sauver leur récolte de pommes de terre du mildiou. Alex se rend dans une salle de classe édouardienne – avec sa discipline d'époque – pour recruter une main-d'œuvre rurale traditionnelle et bon marché : des enfants. Ruth apprend à confectionner un maillot de bain en laine, et l'équipe profite d'une rare occasion de s'évader de la ferme pour une excursion paroissiale au bord de la mer.