Lucrèce se trouve dans une situation délicate avec le retour de Rodrigo Borgia. Ce dernier règne en maître et n'hésite pas à se montrer cruel envers ses ennemis. Le pape étant devenu son conseiller, Lucrèce ne peut ni imposer sa volonté, ni apaiser les craintes de son époux, apparues lors de l'arrivée de César à Rome. Le fils Borgia est animé par une soif de conquête. Féroce, il est prêt à tout…