Dans les vignes du Palazzo dei Santi Apostoli, le cardinal Giuliano della Rovere sélectionne les raisins pour la bénédiction des prémices. Il est assisté du cardinal Raffaele Riario Sansoni, plus préoccupé par les affaires politiques. Libéré de ses vœux, le cardinal Cesare revêt l'armure d'or ayant appartenu à son défunt frère Juan. Ainsi vêtu, il se prend pour un roi sur le trône pontifical, ayant enfin concrétisé son idéal d'« ascension » au ciel.