Un peu divisées après l'accident, les filles se débattent chacune avec leur propre version des faits divers. Séduite par l'attrait de la popularité et de l'acceptation, Jenny s'immerge davantage dans l'univers festif de Sean, ce qui inquiète la famille Gross. Lorsque les grands-parents de Zach arrivent à l'improviste, Frances découvre qu'il leur a dit qu'ils étaient en couple. Tout en jouant le jeu, ils sont confrontés aux sentiments qui émergent. Pendant ce temps, Bec et Doug sont déterminés à prendre leur temps et à garder leur relation naissante secrète, mais cela s'avère plus difficile que prévu.