Alex Shepard, un mari accro au travail dont la vie professionnelle met en péril son mariage heureux, reçoit des menaces de mort contre sa femme, Donna, qui se sent seule. Pour la protéger, Peter l'emmène faire une excursion en bateau, car Alex est trop occupé par sa dernière affaire. Donna est flattée par les attentions de Peter, mais se met en colère lorsqu'elle découvre qu'il ne le fait que pour la protéger. Elle révèle qu'elle n'a pas besoin d'une nounou : elle s'envoie elle-même les menaces de mort afin d'obtenir la compagnie de son mari. Dave se voit offrir un excellent poste dans un cabinet d'avocats à San Diego, et Megan lui annonce qu'elle attend leur premier enfant. Ne voulant pas perdre Megan comme secrétaire, Christine propose donc à Dave un poste au service juridique de l'hôtel. Comme Dave préfère le poste d'avocat plaideur, une dispute éclate entre lui et Megan. Après que Dave ait accepté le poste à l'hôtel pour faire plaisir à Megan, elle change d'avis et choisit San Diego lorsqu'elle réalise qu'elle brise un rêve.