Hillary Lindamont, jeune cadre de l'hôtel, est sous le charme de Michael Robson, ce qui déprime Mark, qui a le béguin pour elle. Michael filme Hillary en train de faire l'amour et menace de s'en servir pour accuser l'hôtel de tenir une maison close. Peter paie la rançon, mais Billy fait les poches de Michael et récupère l'argent. Peter suit le maître chanteur et le frappe. Cat Locatelli, un enfant des rues de dix ans, se faufile dans une suite d'hôtel et commence à vivre du service d'étage. Billy surprend Cat, mais est compatissant, ayant lui-même connu la rue. Une assistante sociale bien intentionnée arrive pour emmener Cat dans un foyer pour enfants à la campagne. Cat se sent trahi, mais Billy lui dit qu'il doit grandir pour devenir un homme. Milly Toland, résidente permanente de l'hôtel, souhaite fêter son anniversaire avec sa fille mondaine, Louise, et son fils avocat, Rob, mais ses enfants partent tôt, ne laissant que Mme Cabot lorsque vient le moment pour Milly de couper le gâteau. Choquée par l'indifférence des enfants de Milly,