Malgré les encouragements de Lewis à donner une autre chance à Sam, Joey lui annonce qu'ils ne peuvent pas être ensemble. Charlie rend visite à la mère de Ferne pour s'excuser d'avoir blessé sa fille. Mario est agacé de voir Lucy et Tom passer autant de temps ensemble et n'apprécie guère d'apprendre que Lola a les cheveux teints en rose. Gemma et Rami étant de nouveau ensemble, elle demande à Bobby de partir pour leur laisser leur intimité. Charlie finit par avouer ses sentiments à Ferne et ils renouent.