Zagato informe la princesse Emeraude qu'il utilise le contrôle mental pour envoyer l'un de ses acolytes/gardes royaux tuer les filles. Elle supplie Zagato d'arrêter, mais il reste sourd à ses supplications. Accompagnées des filles, elles se rendent au sanctuaire en forme de volcan pour réactiver la machine d'Hikaru, lorsqu'elles sont attaquées par un grand oiseau volant. Elles tentent de le repousser avec leurs épées, mais en vain. L'oiseau s'empare alors d'Umi et s'envole. Fuu essaie de donner son épée à Umi, mais celle-ci se transforme en eau au moment où Fuu la saisit. Fuu n'a d'autre choix que de lancer sa propre épée à Umi. Umi l'attrape, mais elle est trop lourde. Elle essaie de la retenir, mais la laisse tomber. L'oiseau continue de voler, et un homme le tue. Hikaru et Fuu rattrapent Umi, qui remarque le poids de l'épée de Fuu. Fuu la prend alors en main, et elle est légère comme une plume. Ils comprennent rapidement que les épées ont été forgées spécialement l'une pour l'autre. Quiconque tente de les utiliser (y compris eux-mêmes) en est incapable. Umi…