Le rêve d'Hachimaki de posséder son propre vaisseau spatial est révélé. Tanabe poursuit son entraînement en apesanteur avec Hachimaki. Tanabe et Hachimaki sont envoyés en mission de récupération de débris pour récupérer un satellite abandonné. Cependant, l'orbite du satellite le place sur une trajectoire de collision avec la navette orbitale de Cheng-Shin.