La famille Walker, à l'exception de Nora, est surprise par le charme et les cours de tango de Luc Laurent, le nouvel amant de Sarah. Cependant, Nora découvre rapidement que son invitée française est un grand réconfort dans cette période difficile. De son côté, Robert, cherchant à distraire Kitty de son cancer, déploie tous ses efforts romantiques.