Karl n'est pas vraiment préparé aux conditions arctiques de l'Alaska. Ricky et Steve ont également prévu une excursion en traîneau à chiens, une rencontre avec des Inuits et une visite au pôle Nord. Lorsqu'il embarque enfin pour sa croisière d'observation des baleines, Karl découvre que Ricky et Steve l'ont embarqué sur un chalutier de pêche en haute mer.