Jack et Helen se préparent à fêter leurs 20 ans de mariage en voyage. Roxanne décide de quitter la maison des Pryor pour emménager avec Luke. Nathan commence à purger le reste de sa peine de prison en travaillant dans un hôpital pour anciens combattants. Durant cette période, il développe un profond respect pour les vétérans. JJ et son escouade sont capturés et doivent trouver un moyen de s'évader. Meg songe à mettre fin à ses actions pacifistes, mais se ravise au dernier moment. Chris et Meg échangent leur premier baiser en peignant un symbole de paix sur la façade de l'école, mais ils sont surpris et condamnés à deux semaines de suspension.