BRANDY EN GUEST-STAR DANS LE RÔLE DE GLADYS KNIGHT, GAVIN DEGRAW DANS LE RÔLE D'UN CHANTEUR, ET LES DÉBUTS D'ACTEUR DE BEN TAYLOR - Meg (Brittany Snow) et Sam (Arlen Escarpeta) sont toujours en conflit avec leurs parents après leur audience au tribunal, tandis que l'avenir incertain de la bourse d'études de Sam plane sur Henry (Jonathan Adams). L'arrestation de Meg est divulguée dans la presse, compromettant l'intégrité de la candidature de Jack (Tom Verica) au conseil municipal. De retour à l'école, Meg et Roxanne (Vanessa Lengies) apprennent que le nouveau proviseur applique le règlement vestimentaire, et organisent une manifestation en minijupe. Pendant ce temps, Beth (Rachel Boston) continue de travailler au Repaire et a attiré l'attention de Cal (Ben Taylor en guest-star), un auteur-compositeur-interprète en herbe. Quand Helen (Gail O'Grady) demande à Beth de rejoindre les Blue Star Women, une organisation qui distribue des produits de première nécessité aux épouses de soldats au combat, elle exprime ses craintes de ne pas être la femme de JJ (Will Estes). Au Vietnam, JJ est hospitalisé dans un hôpital militaire où il apprend…