Grace s'achète de nouveaux vêtements pour la première fois depuis des années et apprend le lendemain que son salaire sera en retard car D.C. a du mal à obtenir son argent du gouvernement. Sur le chemin du retour du travail, la voiture de Grace prend feu et nécessitera des réparations d'un montant de plusieurs milliers de dollars. Jean propose de lui prêter l'argent, mais la banque lui annonce que son compte, qui est également au nom de Jimmy, est insuffisamment approvisionné. Un retrait de deux mille dollars a été effectué, à l'insu de Jean. Lorsque Grace et Jean mènent l'enquête, elles découvrent que Jimmy a pris l'argent pour acheter des cygnes, persuadé que ce serait la prochaine mode culinaire. Ignorant que les cygnes volent, il a construit un enclos sans toit, et les cygnes se sont envolés avec l'argent de Jean. Pendant ce temps, un cambrioleur s'en prend aux pharmacies de Victory, et Wade persuade Russell de le laisser faire une planque. Grace et D.C. sont quant à eux contraints de se rendre au bâtiment fédéral de Saint-Louis pour affronter les bureaucrates et obtenir le financement.