Lorsque D.C. et Grace ont rendez-vous dans un motel avec un fournisseur de matériel, la rumeur d'une liaison entre eux se répand à Victory. Jean l'apprend au magasin de tissus, Libby l'entend en faisant du porte-à-porte pour la vente de bonbons de l'école, et Wade entend la rumeur selon laquelle D.C. aurait passé la nuit dans un motel avec une prostituée. D.C. craint que ces rumeurs n'éveillent des soupçons de favoritisme parmi les collègues de Grace, mais cette dernière refuse de se laisser perturber. Elle commence à raconter quelques histoires à la légère : Russell serait adopté, une certaine institutrice de la ville aurait posé pour un magazine érotique, et Earl, le voisin des Kelly, enterrerait des corps dans son jardin. Les choses se retournent contre Grace lorsqu'on découvre que Russell est adopté, mais que Floyd ne lui a jamais dit. Mme Sheffield avoue timidement à Grace qu'elle pourrait être l'institutrice en question ; elle a bien posé, mais comme mannequin de sous-vêtements pour le catalogue Sears. La police arrive chez Earl et fouille son jardin où il a été enterré.