Grace et Russell s'ennuient tellement qu'ils décident de simuler un rendez-vous. Grace et ses collègues de la raffinerie apprennent qu'ils ont été licenciés puis réembauchés comme travailleurs indépendants, ce qui signifie qu'ils n'auront droit à aucun avantage social. Ils décident d'organiser une manifestation collective contre cette décision ; ils ne récupèrent pas leurs avantages sociaux, mais obtiennent du café gratuit. Lors de son faux rendez-vous, Grace rencontre Rob, un homme très séduisant avec qui elle pense avoir une aventure sans lendemain et sans lendemain. Elle accepte de sortir avec lui, mais lorsqu'il vient la chercher, elle découvre qu'il est bien trop intelligent pour être considéré comme un simple objet sexuel. Ils se contentent donc d'aller prendre un café. Wade et Nadine retournent au chalet au bord du lac où ils ont passé leur lune de miel, mais ils ne font que pêcher.