Le nouveau restaurant branché pour le brunch, Fisherman's Porch, fait l'objet d'un article dans le journal local, incitant Peter et Nance à l'essayer – pour découvrir que des centaines d'autres ont eu la même idée. Le maire de Portland (Kyle MacLachlan) propose d'emmener Fred et Carrie bruncher, mais lorsque le pont est bloqué, il est contraint de trouver des itinéraires alternatifs. Toni et Candace, propriétaires d'une librairie féministe, prennent des mesures physiques pour faire partir les piétons indésirables qui font la queue pour le brunch devant leur magasin. Nance demande à Peter de lui garder sa place pendant qu'elle va chercher sa veste, mais à son retour, elle est accusée de doubler. Deux videurs l'escortent jusqu'à un homme dément (Tim Robbins) qui punit ceux qui doublent – ​​et c'est à Peter de la sauver.