Malgré l'attitude désagréable de Bumi, Tenzin tente de former les nouveaux membres de la Nation de l'Air, sans grand succès. La situation se complique pour le maître de la maîtrise de l'air lorsque Jinora, sous l'influence de Kai, commence à affirmer son indépendance et réclame ses tatouages ​​de maîtrise de l'air. Les nouveaux maîtres de l'air sont mis à l'épreuve lorsqu'ils doivent affronter un groupe de voleurs de bisons qui ont enlevé Jinora et Kai, ainsi que plusieurs bisonneaux.