Bo se réjouit de la diversion offerte par un groupe de strip-teaseuses qui permet de faire évader un homme accusé du meurtre d'un policier. Pendant que Bo infiltre un club de strip-tease pour suivre la piste d'un complice présumé, Dyson et Hale traquent simultanément le meurtrier. Les deux enquêtes convergent à la Main de la Gloire, une main désincarnée aux pouvoirs extraordinaires. Suite à la révélation choquante de Morrigan concernant Lauren, Bo et le docteur ont une conversation difficile.