Darius use de son influence auprès de Rudolpho pour que le Tulip transporte Arquette, une artiste soupçonnée de meurtre. Le Verger pense que l'obsession d'Arquette pour la grande tempête tourbillonnante de Jupiter lui a conféré une vision extradimensionnelle. Percy découvre qu'ils sont suivis par un vaisseau camouflé qui pourrait avoir plus de trois millions d'années.