Portia tente toujours de se lier d'amitié avec toute la famille de Macky, et Diana, grâce à l'histoire de Ruth et Naomi, apprend à entrer en contact avec les autres, même les personnes marginalisées comme Portia. La petite Leah se perd dans les ruelles chaotiques de la ville et est dupée par une Romaine sournoise nommée Lydia (en réalité la préceptrice de Portia au palais), qui la conduit à l'esclavage dans un atelier clandestin dirigé par Tobias. Macky utilise l'histoire du Bon Samaritain pour rappeler à Samuel que Portia, bien que romaine, peut les aider. Bientôt, avec l'aide de Pontius le perroquet, ils retrouvent et sauvent Leah, ruinant au passage l'atelier clandestin et lucratif de Tobias. Seul le public sait que l'histoire de Lydia reste en suspens. Représentera-t-elle une menace future pour nos héros ?