Lorsque Les prend sa nièce Karen sous son aile pour l'aider au comptoir des bijoux, Ashley ne cache pas sa jalousie. Mais son enchère exorbitante pour une sculpture unique lui permettra-t-elle de regagner les faveurs de son père ? Ou le rendra-t-elle fou de rage ? De plus, une grand-mère fumeuse s'emporte contre Les à propos d'un faux sac à main, tandis que Seth et Bobby J envisagent un road trip lorsqu'un combi VW vintage arrive sur le parking.