Après avoir découvert que Seth était chez Bill, le prêteur sur gages, Les le confronte et lui demande pourquoi il a trahi la famille en allant chez un concurrent. Seth expliqua la véritable raison : il se lançait dans le conseil en parallèle de ses activités principales, comme l’avait fait auparavant une autre personne qu’il avait embauchée pour American Jewelry. Comme être consultant revenait à divulguer des secrets de famille à des inconnus, Les laissa le choix à Seth : « La famille, ou rien. »