Les, de retour aux commandes après son opération d'une hernie, prévient le personnel que tous les postes sont menacés, y compris ceux de Seth et Ashley, qu'il accuse d'avoir contribué à la baisse du chiffre d'affaires d'American Jewelry dans tous les rayons. Il les met donc à l'épreuve, sous sa surveillance étroite, jusqu'à ce qu'il juge qu'ils sont capables de travailler correctement.